Skip to content
VisaTranslated

Certified translations for the UK, Canada and Ireland.

A full English translation of your birth, marriage, police or any other document, with the translator's statement the Home Office, IRCC or Irish immigration asks for. From £24 a page, PDF in 48 hours.

Delivery

£24 total · PDF in 48 hours

Upload documents

A private translation service, not a government agency. Check whether you can do it yourself first.

Watercolour of a passport, certificates with a seal and a translated page on a desk

Three countries, three rules

Built to what each authority actually asks for

The UK, Canada and Ireland each word their translation rules differently. Pick where you're applying and your translation carries that country's items, no more and no less.

Watercolour of a laptop showing a translated document next to the original

How it works

Three steps, one page

  1. 1Choose the country, upload, see the priceAdd PDFs or photos. We count the pages and show the total in £, € or CA$ before you pay. Card, Apple Pay or Google Pay.
  2. 2We translate and certifyA translator fluent in both languages translates every word and signs the statement that country asks for (or swears the affidavit for Canada).
  3. 3Download the PDFYou get an email with your translation. Submit it with the original-language document.

Pricing

One price per page, in your currency

£24 per page, UK

PDF in 48 hours. Rush (24 hours) +£12 a page.

€27 per page, Ireland

PDF in 48 hours. Rush (24 hours) +€14 a page.

CA$39 per page, Canada

Plus CA$45 per order for the sworn affidavit. PDF in about 4 days.

One side of an original page with text = one page. Full pricing and examples.

Documents

The documents visa and immigration files need

Spouse and partner visas, Skilled Worker and Student visas, ILR, Express Entry, family sponsorship, study and work permits, Irish visas, permissions and citizenship.

  • Birth certificates
  • Marriage certificates
  • Divorce decrees
  • Police certificates
  • Bank statements and payslips
  • Employer letters
  • Diplomas and transcripts
  • Death certificates
  • Adoption orders
  • Name-change records
  • Military records
  • Court records
Watercolour of an open passport, a stamped certificate and a fountain pen

Read before you apply

All 8 guides
What does the Home Office require for a certified translation?What UKVI asks for when a document isn't in English or Welsh: the original, a full translation, and a dated statement with the translator's name, signature and contact details.Read guide →Translations for leave to remain and ILR: what does "qualified translator" mean?For applications made inside the UK, the Immigration Rules add one item: certification by a qualified translator with details of their credentials. What that means in practice.Read guide →What are IRCC's translation requirements?Any document not in English or French needs an English or French translation by a certified translator, or, if that isn't possible, a translator's sworn affidavit. Who can't translate, and what to upload.Read guide →IRCC translation affidavit: what it must say and who can swear itWhen the translator isn't certified, IRCC asks for an affidavit sworn by the translator. What it must cover, who can administer the oath in and outside Canada, and who can't swear one.Read guide →Certified translator or affidavit for IRCC: which do you need?IRCC prefers a certified translator and accepts a sworn affidavit when one can't do the work. How to find a certified translator in Canada, and when the affidavit route makes sense.Read guide →How to get a certified translation for Irish immigrationWhat Ireland's Immigration Service Delivery calls a certified translation, who may certify one, and the exact wording the translator writes on it.Read guide →

The free or DIY route

You don't always need a service

None of these authorities charges for translations or requires a company. For Ireland, EU birth, marriage and death certificates with a multilingual standard form may need no translation at all. For Canada, a certified member of a provincial translators' association needs no affidavit. For a UK application from outside the UK, any translator who can sign and give their details can do it. See who can translate for each country.

FAQ

Questions

Something else? Email us.

Are you the Home Office, IRCC or Irish immigration?

No. VisaTranslated is a private translation service. We are not the Home Office, UKVI, IRCC, Immigration Service Delivery or any government agency, and we can't influence a decision on your application.

Will the authority accept your translation?

Each order carries what that authority's own pages ask for: for the UK, the items in paragraph 39B(f) of the Immigration Rules; for Ireland, the wording and details on the Immigration Service Delivery page; for Canada, the translator's sworn affidavit route IRCC describes. The authority decides every case itself, so no service can guarantee acceptance or approval.

How much does it cost?

UK: £24 per page. Ireland: €27 per page. Canada: CA$39 per page plus CA$45 per order for the translator's affidavit sworn before a notary. Rush adds £12 / €14 / CA$20 per page. You see the total before paying.

Are your translators certified in Canada?

No. Our translators aren't members of a Canadian provincial translators' association. For IRCC we use the route IRCC accepts when a certified translator can't do the translation: the translator swears an affidavit before a notary public. IRCC lists a certified translator first; if one is easy to find for your language, you may prefer that.

I'm applying from inside the UK. Is that different?

Yes. For leave to remain and ILR the Immigration Rules also ask for certification by a qualified translator and details of their credentials. Choose "UK, applying from inside the UK" and we assign a translator with a translation qualification or professional membership, named on the certificate. If we can't for your language, we refund in full before starting.

What counts as a page?

One side of a page of your original document that has text on it. A photo of one page is one page. If a page holds unusually dense text (over about 400 words), we tell you before starting and you can pay the difference or cancel for a full refund.

Do I need it notarised?

Not for the UK or Ireland under the official pages we link. For Canada, the translator's affidavit is sworn before a notary public, and that's included in the Canada price.

Ready to apply?

Upload your documents and see the price. It takes about two minutes.

Order a certified translation